Nadar en el río Aare en otoño es toda una tradición en la que todo puede pasar. Quienes ya tiene tiempo viviendo en la ciudad de Berna de seguro identifican la fiesta de la cebolla del “Zweibelmärit” (mercado de la cebolla) que se celebra desde hace siglos por los productores regionales de la localidad. Y que sólo la pandemia logró impedir se celebrara. Sin embargo la apertura de esta fiesta tal vez no identifiquen el llamado al “Zibeleschwümme”, que significa el nado de la cebolla. Esto es una alusión cuando te colocas capas y capas de ropa para contener el calor del invierno. En cambio al nadar pues se pone a prueba que tan capaz eres de tolerar el frío. Pues el reto para los nadadores consiste no nada más en nadar, sino aceptar lo que la madre naturaleza de acuerdo a la fecha te toque. En el tiempo que tengo viviendo como espectador este evento acompañado por la banda de música con todo su folclor. Cuando ha nevado, a la altura el río del puente de “Dallhözli”, el río se llena de espectadores apoyando a los intrépidos valientes que ingresan a las aguas escarchadas, congeladas a menos diez grados centígrados. El show no se detiene por el clima, todo es posible.

Los concursantes pueden participar solos o en grupo. A veces se hacen identificar por atuendos muy particulares y chistosos, o interpretan escenas raras como nadar con una tabla con el servicio listo para un fondeu.

La imaginación y la diversión son expectativas propias de la fiesta de la cebolla y con el “Zibeleschwümme”, tu domingo antes de la fiesta de la cebolla cada año es una actividad que disfrutar en Berna. 

Este es un deporte intrépido para profesionales del nado, que han entrenado en aguas frías durante su vida. Para controlar su el ritmo cardiaco. Para minimizar riesgo de una hipotermia. Durante el evento hay equipos de rescate y soporte vital. No es un evento planeado a la ligera y merece el respeto a los organizadores y concursantes. 

Este año se celebrará el domingo 24 de noviembre,  recuerden siempre es un domingo antes de la fiesta de la cebolla en la ciudad de Berna. 

Si te interesa participar, te recomendamos entrenar primero y acercarte las asociaciones o Verein de la comunidad como:

https://slrgbern.ch/zibeleschwuemme/

https://www.saunaare.ch/2023/11/24/saunaare-am-zibeleschwuemme/

Escrito por Mystrals